张震饰演活吴清源苦练日语

“世纪棋王”吴清源

由“得利影视股份有限公司”荣誉发行、扬威全球影展的华语巨献--《吴清源》，是中国著名第五代导演田壮壮，继《小城之春》、《蓝风筝》后直闯巅峰技艺力作。这位曾经两度荣获“威尼斯影展”及“柏林影展”大奖的著名导演，这次集结了凭借《十面埋伏》、《宋家皇朝》而受国际瞩目的“奥斯卡金像奖”美术设计得主和田惠美，与张震、张艾嘉、松坂庆子、伊藤步、柄本明等亚洲巨星，打造出超凡棋艺，惊艳国际影坛。

《吴清源》铁定于两星期后5月24日在香港隆重公映。故事围绕张震饰演“世纪棋王”吴清源的一生与深情。他早年东渡日本学艺，在才情最辉煌丰盛的时候，遭逢中日战火，令他的一颗爱国心痛苦不已。

在导演田壮壮精细处理下，《吴清源》全片美丽雅致，骨子里却又具无比强大的心理冲击力，境界非凡--此片不仅是为了阐述围棋这种艺术，同时也要刻画吴清源身上所体现的东方文化：他对围棋的热爱程度，足以将整个身心毫无保留地投入到让他痴迷的工作中；正因为他有这种精神，才能战胜所有的困难、挣脱生活的束缚，绝对值得时下人们学习。同样，张震为了演活吴清源这位人物，也先要毫无保留地将心中的热爱和投入精神发扬光大，才能成功地演绎出来，甚至让自己痴迷于角色中。

《吴清源》是张震从影以来首次扮演真实人物，他坦言拍摄前后压力非常大，因为初步揣摩角色时，他已担心会否跟真实的言行举止差距太远；也因为这样，他知道自己必须做大量资料搜集，方有把握将角色演得最好。结果，在田壮壮导演和剧组安排下，张震和本片另一女演员、饰演其日藉太太的伊藤步，双双被安排跟吴清源和妻子真人会面。二人当天分别着上日本传统和服和礼服以示尊敬，田壮壮更即场为四人从旁做了大量沟通，令气氛非常融洽。张震和伊藤步在这次会面中，除了留意吴清源夫妇的一举一动外，他俩还刻意地细嚼对方情感上交流，务求当真正拍摄谈情戏份时，将这份感情流露得最为完美。另一方面，张震为了深入研究现年九十多岁的人物，除了苦心学习围棋技巧，他还得学会说一口流利的日文。张震表示，他本身学过一点点日文，但这并不能够足以应付整部戏，所以他必须花很多时间，当中过程绝对是吃尽苦头。不过，张震付出并没有白费，此片在世界各地首映时，不少业内人仕都大赞他的精准肢体动作，已弥补了语言上的不足，与此同时，大家也盛赞张震成功诠释围棋大师的沉着冷静，纷纷表现对其刮目相看。

张震为《吴清源》事先做了这么多准备功夫，加上他格外用心和努力，令他先后赢取“罗马国际电影节”“纽约国际电影节”评审青睐，并一度获得“台湾金马奖”最佳男主角提名，难怪张震坦言此片对他的人生影响很大，他彻底感受到吴清源对于人生的专注、热情与执着。至于张震和伊藤步戏外戏内的高度投入，也直接决定了影片的成绩。好像于日本杀青前的最后一场戏，正在讲述二人战后重逢，现场伤感气氛配合故事情节，本来已足够令人潸然泪下，这时情感澎湃的伊藤步忽然失声痛哭，弄得田壮壮导演也不禁流下了眼泪。